Vui cờ quạt, hát vẫy vùng

Direct English translation

Delighting in flags and banners, singing and flailing about.

Equivalent English version

Eat, drink, and be merry

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh ham vui, ưa phô trương, tụ tập ồn ào và buông thả theo cuộc vui. Thường dùng để chê lối sống chỉ biết hưởng lạc, thiếu chừng mực và trách nhiệm.

English explanation

This refers to indulging in noisy, showy merrymaking and giving oneself over to pleasure. It is often used critically for a frivolous, excessive lifestyle lacking restraint or responsibility.